暗黑破壞神的警語

     看著最近的政治新聞,回想當年懷著理想與抱負要打倒萬惡國民黨的陳水扁
,不禁聯想到10年前在台灣發行過的一個遊戲「暗黑的破壞神」(Diablo),它的
原版說明書印了一些有意思的字句,原意是要塑造遊戲的情境,雖然遊戲本身
我已經不玩了,但這些警語卻不時在腦中迴響。我把其中幾句寫在這邊,中文
就不翻譯了,請自行體會。

    To try to find strength in righteousness is folly. For He seeks to topple those
who have to farthest to fall …

    He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster.
And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

    Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil, Aphorism 146
    German philosopher (1844 – 1900)
(原文說明書中並未摘錄第二句)

        It is easy to go down into Hell; night and day, the gates of dark Death stand
wide; but to climb back again, to retrace one’s steps to the upper air – there’s the
rub, the task.

  Virgil, Aeneid
  Roman epic poet (70 BC – 19 BC)

廣告
本篇發表於 新聞與政治。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s